A gold trader has been named as a co-conspirator in an indictment against US Private Vaults, an anonymous safety deposit box business in Beverly Hills accused of money laundering and providing services for drug dealers. The US attorney for Los Angeles has accused US Private…